Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Kinh 403. như thật tri (SA403)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Phật ở tại nước Ma-kiệt-đà, du hành trong nhân gian. Giữa Vương xá và Ba-la-lị-phất có một xóm Rừng trúc; tại đây vua dựng một ngôi nhà Phúc đức. Bấy giờ cùng với đại chúng dừng lại nghỉ một đêm trong nhà này. Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

“Ta cùng với các ông, đối với bốn Thánh đế mà không biết, không thấy, không tùy thuận giác, không tùy thuận lãnh thọ, cho nên phải dong ruổi trường kỳ trong sanh tử. Những gì là bốn? Đó là Khổ tập Thánh đế, Khổ diệt Thánh đế, Khổ diệt đạo tích Thánh đế.

“Nhưng vì Ta cùng các ông đối với Khổ Thánh đế này đã tùy thuận giác tri, tùy thuận thâm nhập, nên dứt các dòng hữu, đoạn tận sanh tử, không tái sanh nữa; đối với Khổ tập Thánh đế, Khổ diệt Thánh đế, Khổ diệt đạo tích Thánh đế đã tùy thuận giác tri, tùy thuận thâm nhập, nên dứt các dòng hữu, đoạn tận sanh tử, không tái sanh nữa. Cho nên, các Tỳ-kheo nếu đối với bốn Thánh đế mà chưa được hiện quán, thì nên siêng năng tìm phương tiện, phát khởi ý muốn tăng thượng, tu tập hiện quán.”

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Ta thường cùng các ông,

Trường kỳ lội sanh tử;

Vì không thấy Thánh đế,

Khổ lớn ngày càng tăng.

Nếu thấy bốn Thánh đế,

Dứt dòng biển hữu lớn,

Sanh tử đã trừ hết,

Không tái sanh đời sau.

Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

Nội dung bài kinh

如是我聞:

一時,佛在摩竭國人間遊

T 0108a05

行,於王舍城波羅利弗是中間竹林聚落,國

T 0108a06

王於中造福德舍。爾時,世尊與諸大眾於

T 0108a07

中宿止。

爾時,世尊告諸比丘:「我與汝等於

T 0108a08

四聖諦無知、無見、無隨順覺、無隨順受者,

T 0108a09

應當長夜驅馳生死。何等為四?謂苦聖諦、

T 0108a10

苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦。我與汝

T 0108a11

等於四聖諦無知、無見、無隨順覺、無隨順

T 0108a12

受者,應當長夜驅馳生死。以我及汝於此

T 0108a13

苦聖諦順知、順入,斷諸有流,盡諸生死,不

T 0108a14

受後有。於苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡

T 0108a15

聖諦順知、順入,斷諸有流,盡諸生死,不受

T 0108a16

後有。是故,比丘!於四聖諦未無間等者,當

T 0108a17

勤方便,起增上欲,修無間等。」

爾時,世尊即

T 0108a18

說偈言:

T 0108a19

「我常與汝等,  長夜涉生死,

T 0108a20

不見聖諦故,  大苦日增長。

T 0108a21

若見四聖諦,  斷有大流海,

T 0108a22

生死永已除,  不復受後生。」

T 0108a23

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

T 0108a24

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc