33. Ký Sự về Trưởng Lão Mahākaccāna

BJT 1033Ngôi bảo tháp của đấng Bảo Hộ Padumuttara tên là Paduma. Tôi đã cho xây dựng bảo tọa bằng đá và đã cho thếp vàng.

BJT 1034Sau khi nâng cao chiếc lọng che làm bằng châu báu và chiếc quạt lông đuôi bò, tôi đã dâng đến đức Phật là đấng quyến thuộc của thế gian như thế ấy.

BJT 1035Khi ấy, cho đến chư Thiên ở địa cầu tất cả đã tụ hội lại (nói rằng): “Ngài sẽ thuyết giảng về quả thành tựu của những chiếc lọng che làm bằng châu báu.

BJT 1036Và khi bậc Đạo Sư đang thuyết giảng, chúng ta sẽ lắng nghe tất cả điều ấy. Chúng ta có thể làm sanh khởi niềm vui thích hơn nữa đối với Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác.”

BJT 1037Được vây quanh bởi Hội Chúng tỳ khưu, đấng Tự Chủ, nhân vật cao cả, sau khi ngồi xuống ở bảo tọa bằng vàng đã nói lên những lời kệ này:

BJT 1038“Bảo tọa làm bằng vàng và châu báu này được dâng cúng bởi người nào, Ta sẽ tán dương người ấy. Các người hãy lắng nghe Ta nói.

BJT 1039Người ấy sẽ là vị Chúa của chư Thiên cai quản Thiên quốc ba mươi kiếp và sẽ ngự trị khu vực xung quanh một trăm do-tuần bằng hào quang.

BJT 1040Sau khi đi đến thế giới nhân loại, (người ấy) sẽ trở thành đấng Chuyển Luân Vương tên Pabhassara và sẽ có oai lực nổi bật.

BJT 1041Dầu là ban ngày hoặc ban đêm, vị Sát-đế-lỵ sẽ rực sáng ở xung quanh tám ratana (hai mét), tợ như mặt trời đã mọc lên.

BJT 1042Vào một trăm ngàn kiếp (về sau này), bậc Đạo Sư tên Gotama, thuộc dòng dõi, xuất thân gia tộc Okkāka sẽ xuất hiện ở thế gian.

BJT 1043Sau khi mệnh chung từ chính cõi trời Đẩu Suất, được thúc đẩy bởi nhân tố trong sạch (người ấy) sẽ trở thành thân quyến của đấng Phạm Thiên (dòng dõi Bà-la-môn) với tên là Kaccāna.

BJT 1044Về sau, người ấy sẽ xuất gia và sẽ trở thành vị A-la-hán, không còn lậu hoặc. Đức Gotama, đấng Quang Đăng của thế gian, sẽ thiết lập vào vị thế hàng đầu.

BJT 1045(Người ấy) sẽ giảng giải một cách chi tiết về câu hỏi đã được hỏi một cách tóm tắt. Và trong khi giảng giải về câu hỏi ấy, (người ấy) sẽ làm thỏa mãn tâm tư (của người hỏi).”

BJT 1046Được sanh ra cao quý trong gia tộc giàu có, tôi đã là vị Bà-la-môn thông thạo về chú thuật. Sau khi từ bỏ các tài sản và lúa gạo, tôi đã xuất gia vào đời sống không gia đình.

BJT 1047Tôi giảng giải một cách chi tiết cho những người đang hỏi cho dầu (hỏi) một cách tóm tắt. Tôi làm thỏa mãn tâm tư của những người ấy, tôi làm cho bậc Tối Thượng Nhân hoan hỷ.

BJT 1048Được hoan hỷ về tôi, đấng Đại Hùng, bậc Tự Chủ, nhân vật cao cả, sau khi ngồi xuống ở Hội Chúng tỳ khưu, đã thiết lập tôi vào vị thế tối thắng.

BJT 1049Bốn (tuệ) phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.

Đại đức trưởng lão Mahākaccāna đã nói lên những lời kệ này như thế ấy.

Ký sự về trưởng lão Mahākaccāna là phần thứ ba.

“Padumuttaranāthassa,

padumaṁ nāma cetiyaṁ;

Silāsanaṁ kārayitvā,

suvaṇṇenābhilepayiṁ.

Ratanāmayachattañca,

paggayha vāḷabījaniṁ;

Buddhassa abhiropesiṁ,

lokabandhussa tādino.

Yāvatā devatā bhummā,

sabbe sannipatuṁ tadā;

Ratanāmayachattānaṁ,

vipākaṁ kathayissati.

Tañca sabbaṁ suṇissāma,

kathayantassa satthuno;

Bhiyyo hāsaṁ janeyyāma,

sammāsambuddhasāsane.

Hemāsane nisīditvā,

sayambhū aggapuggalo;

Bhikkhusaṅghaparibyūḷho,

imā gāthā abhāsatha.

‘Yenidaṁ āsanaṁ dinnaṁ,

sovaṇṇaṁ ratanāmayaṁ;

Tamahaṁ kittayissāmi,

suṇātha mama bhāsato.

Tiṁsa kappāni devindo,

devarajjaṁ karissati;

Samantā yojanasataṁ,

ābhāyābhibhavissati.

Manussalokamāgantvā,

cakkavattī bhavissati;

Pabhassaroti nāmena,

uggatejo bhavissati.

Divā vā yadi vā rattiṁ,

sataraṁsīva uggato;

Samantā aṭṭharatanaṁ,

ujjotissati khattiyo.

Kappasatasahassamhi,

okkākakulasambhavo;

Gotamo nāma gottena,

satthā loke bhavissati.

Tusitā hi cavitvāna,

sukkamūlena codito;

Kaccāno nāma nāmena,

brahmabandhu bhavissati.

So pacchā pabbajitvāna,

arahā hessatināsavo;

Gotamo lokapajjoto,

aggaṭṭhāne ṭhapessati.

Saṅkhittapucchitaṁ pañhaṁ,

Vitthārena kathessati;

Kathayanto ca taṁ pañhaṁ,

Ajjhāsayaṁ pūrayissati’.

Aḍḍhe kule abhijāto,

brāhmaṇo mantapāragū;

Ohāya dhanadhaññāni,

pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Saṅkhittenapi pucchante,

vitthārena kathemahaṁ;

Ajjhāsayaṁ tesaṁ pūremi,

tosemi dvipaduttamaṁ.

Tosito me mahāvīro,

sayambhū aggapuggalo;

Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

etadagge ṭhapesi maṁ.

Paṭisambhidā catasso,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Mahākaccānattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.