BJT 3184Sau khi từ cõi trời Dạ Ma đi đến vị Gotama vinh quang và quý trọng ở cõi người, tôi đã cầm lấy bông hoa kakkāru và đã dâng lên đức Phật.
BJT 3185(Kể từ khi) tôi đã cúng dường đức Phật trước đây chín mươi hai kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
BJT 3186Bốn (tuệ) phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Đại đức trưởng lão Kakkārupupphiyađã nói lên những lời kệ này như thế ấy.
“Yāmā devā idhāgantvā,
gotamaṁ sirivacchasaṁ;
Kakkārumālaṁ paggayha,
buddhassa abhiropayiṁ.
Dvenavute ito kappe,
yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kakkārupupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Kakkārupupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
Walt 3184 Coming from the world of the dead,
I saw Gotama, Splendid One.
Taking a kekkhāra flower
I offered it to the Buddha. Verse 1
Walt 3185 In the ninety-two aeons since
I did pūjā to the Buddha,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of Buddha-pūjā. Verse 2
Walt 3186 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 3
Thus indeed Venerable Kekkhārupupphiya Thera spoke these verses.
The legend of Kekkhārupupphiya Thera is finished.
BJT 3184Sau khi từ cõi trời Dạ Ma đi đến vị Gotama vinh quang và quý trọng ở cõi người, tôi đã cầm lấy bông hoa kakkāru và đã dâng lên đức Phật.
BJT 3185(Kể từ khi) tôi đã cúng dường đức Phật trước đây chín mươi hai kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
BJT 3186Bốn (tuệ) phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Đại đức trưởng lão Kakkārupupphiyađã nói lên những lời kệ này như thế ấy.
“Yāmā devā idhāgantvā,
gotamaṁ sirivacchasaṁ;
Kakkārumālaṁ paggayha,
buddhassa abhiropayiṁ.
Dvenavute ito kappe,
yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kakkārupupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Kakkārupupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.