5.4. Sundarīnandā

BJT 82“‘Này Nandā, cô hãy nhìn thấy xác thân là bệnh hoạn, không trong sạch, hôi thối, hãy tu tập tâm được chuyên nhất, khéo được định tĩnh, về (đề mục) tử thi.

BJT 83Thân này như thế nào thì xác kia như vậy, xác kia như thế nào thì thân này như vậy. Nó bốc mùi khó chịu, hôi thối, lại được hứng thú đối với những kẻ ngu.

BJT 84Trong khi xem xét xác thân này như thế, không biếng nhác, cả ngày lẫn đêm, từ đó, với trí tuệ của mình, sau khi đã phân thích thấu đáo, cô sẽ nhìn thấy.’

BJT 85Tôi đây, không bị xao lãng, trong lúc đang suy xét theo đúng đường lối, đã nhìn thấy thân này đúng theo bản thể, cả bên trong lẫn bên ngoài.

BJT 86Rồi tôi đã nhàm chán xác thân, và tôi đã không còn luyến ái ở nội phần. Không bị xao lãng, không còn bị ràng buộc, tôi có được trạng thái an tịnh, chứng được Niết Bàn.”

Trưởng lão ni Sundarīnandā đã nói những lời kệ như thế.

Kệ ngôn của trưởng lão ni Sundarīnandā.

“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ,

passa nande samussayaṁ;

Asubhāya cittaṁ bhāvehi,

ekaggaṁ susamāhitaṁ.

Yathā idaṁ tathā etaṁ,

yathā etaṁ tathā idaṁ;

Duggandhaṁ pūtikaṁ vāti,

bālānaṁ abhinanditaṁ.

Evametaṁ avekkhantī,

rattindivamatanditā;

Tato sakāya paññāya,

abhinibbijjha dakkhisaṁ”.

“Tassā me appamattāya,

vicinantiyā yoniso;

Yathābhūtaṁ ayaṁ kāyo,

diṭṭho santarabāhiro.

Atha nibbindahaṁ kāye,

ajjhattañca virajjahaṁ;

Appamattā visaṁyuttā,

upasantāmhi nibbutā”ti.

… Sundarīnandā therī ….