Nội dung dưới đây được dịch tự động. Có thể chưa hoàn toàn chính xác về thuật ngữ Phật học. Vui lòng tham chiếu bản gốc tiếng Anh hoặc Pāli để đối chiếu.
Câu chuyện Bổn Sanh số 116 kể về những bài học quý báu về lòng nhân ái, trí tuệ và sự tu tập của Bồ Tát trong các kiếp quá khứ. Bài học cốt lõi: gieo nhân lành gặt quả ngọt; sống đời thiện lương là bảo pháp quý nhất của nhân sinh.
Atikaramakarācariya,
Mayhampetaṁ na ruccati;
Catutthe laṅghayitvāna,
Pañcamāyasi āvuto”ti.
Dubbacajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
“Too much.”—This story was told by the Master while at Jetavana, about an unruly Brother whose-own story will be given in the Ninth Book in the Gijjha-jataka.
The Master rebuked him in these words—“As now, so in former days wert thou unruly, Brother, disregarding the counsels of the wise and good. Wherefore, by a javelin thou didst die.” So saying, he told this story of the past.
Once on a time when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodhisatta was born into an acrobat’s family. When he grew up, he was a very wise and clever fellow. From another acrobat he learned the javelin dance, and with his master used to travel about exhibiting his skill. Now this master of his knew the four javelin dance but not the five; but one day when performing in a certain village, he, being in liquor, had five javelins set up in a row and gave out that he would dance through the lot.
Said the Bodhisatta, “You can’t manage all five javelins, master. Have one taken away. If you try the five, you will be run through by the fifth and die.”
“Then you don’t know what I can do when I try,” said the drunken fellow; and paying no heed to the Bodhisatta’s words, he danced through four of the javelins only to impale himself on the fifth like the Bassia flower on its stalk. And there he lay groaning. Said the Bodhisatta, “This calamity comes of your disregarding the counsels of the wise and good”; and he uttered this stanza—
PTS vp Pali 431 Too much—though sore against my will—you tried;
Clearing the four, upon the fifth you died.
So saying, he lifted his master from off the javelin point and duly performed the last offices to his body.
His story done, the Master identified the Birth by saying, “This unruly Brother was the master of those days, and I the pupil.”
Câu chuyện Bổn Sanh số 116 kể về những bài học quý báu về lòng nhân ái, trí tuệ và sự tu tập của Bồ Tát trong các kiếp quá khứ. Bài học cốt lõi: gieo nhân lành gặt quả ngọt; sống đời thiện lương là bảo pháp quý nhất của nhân sinh.
Atikaramakarācariya,
Mayhampetaṁ na ruccati;
Catutthe laṅghayitvāna,
Pañcamāyasi āvuto”ti.
Dubbacajātakaṁ chaṭṭhaṁ.