BJT 33“Cũng giống như (bậc cha mẹ) tầm cầu sự tốt lành cho đứa con trai yêu quý độc nhất, tương tự như thế nên là người tốt lành đối với tất cả sinh mạng ở khắp mọi nơi.”
Đại đức trưởng lão Sopāka đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sopāka.
“Yathāpi ekaputtasmiṁ,
piyasmiṁ kusalī siyā;
Evaṁ sabbesu pāṇesu,
sabbattha kusalo siyā”ti.
… Sopāko thero ….
Just as a mother would be good
to her beloved only child;
so, to creatures all and everywhere,
let one be good.
BJT 33“Cũng giống như (bậc cha mẹ) tầm cầu sự tốt lành cho đứa con trai yêu quý độc nhất, tương tự như thế nên là người tốt lành đối với tất cả sinh mạng ở khắp mọi nơi.”
Đại đức trưởng lão Sopāka đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sopāka.
“Yathāpi ekaputtasmiṁ,
piyasmiṁ kusalī siyā;
Evaṁ sabbesu pāṇesu,
sabbattha kusalo siyā”ti.
… Sopāko thero ….