BJT 57“Đây là cái cốc cũ, ngài mong mỏi cái cốc khác mới. Này vị tỳ khưu, ngài hãy dẹp bỏ ước muốn về cái cốc, cái cốc mới là khổ thêm lần nữa.”
Đại đức trưởng lão Kuṭivihārī thứ nhì đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Kuṭivihārī thứ nhì.
“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi,
Aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;
Āsaṁ kuṭiyā virājaya,
Dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.
… Dutiyakuṭivihāritthero ….
This was your old hut,
but you still want a new hut.
Let go of hope for a hut, monk!
A new hut will only bring more suffering.
BJT 57“Đây là cái cốc cũ, ngài mong mỏi cái cốc khác mới. Này vị tỳ khưu, ngài hãy dẹp bỏ ước muốn về cái cốc, cái cốc mới là khổ thêm lần nữa.”
Đại đức trưởng lão Kuṭivihārī thứ nhì đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Kuṭivihārī thứ nhì.
“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi,
Aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;
Āsaṁ kuṭiyā virājaya,
Dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.
… Dutiyakuṭivihāritthero ….