BJT 44“Mẹ ơi, họ khóc người đã chết, hoặc người đang sống mà không được thấy. Mẹ ơi, trong khi mẹ nhìn thấy con đang còn sống, tại sao mẹ lại khóc cho con?”
Đại đức trưởng lão Sānu đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sānu.
“Mataṁ vā amma rodanti,
Yo vā jīvaṁ na dissati;
Jīvantaṁ maṁ amma passantī,
Kasmā maṁ amma rodasī”ti.
… Sānutthero ….
Mum, they weep for the dead,
or for one who’s alive but missing.
I’m alive and you can see me,
so mum, why do you weep for me?
BJT 44“Mẹ ơi, họ khóc người đã chết, hoặc người đang sống mà không được thấy. Mẹ ơi, trong khi mẹ nhìn thấy con đang còn sống, tại sao mẹ lại khóc cho con?”
Đại đức trưởng lão Sānu đã nói lời kệ như thế.
Kệ ngôn của trưởng lão Sānu.
“Mataṁ vā amma rodanti,
Yo vā jīvaṁ na dissati;
Jīvantaṁ maṁ amma passantī,
Kasmā maṁ amma rodasī”ti.
… Sānutthero ….