TTC 1Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của Ta, tối thắng là Màhàpàjapati Gotamì.
TTC 2Trong các vị nữ đệ tử… đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
TTC 3Trong các vị nữ đệ tử… đầy đủ thần thông, tối thắng là Uppalavannà.
TTC 4Trong các vị nữ đệ tử… trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
TTC 5Trong các vị nữ đệ tử… thuyết pháp, tối thắng là Dhammadinnà.
TTC 6Trong các vị nữ đệ tử… tu Thiền, tối thắng là Nandà.
TTC 7Trong các vị nữ đệ tử… tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà.
TTC 8Trong các vị nữ đệ tử… thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
TTC 9Trong các vị nữ đệ tử… có thắng trí mau lẹ, tối thắng là Bhaddà Kundalakesà.
TTC 10Trong các vị nữ đệ tử… nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng là Bhaddà Kapilànì.
TTC 11Trong các vị nữ đệ tử… đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng là Bhaddà Kaccana.
TTC 12Trong các vị nữ đệ tử… mang thô y, tối thắng là Kisàgotami.
TTC 13Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Sigalàmàtà.
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī.
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā.
… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā.
… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā.
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā.
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā.
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā.
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā.
… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā.
… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī.
… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā.
… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī.
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti.
Vaggo pañcamo.
“The foremost of my nun disciples in long standing is Mahāpajāpati Gotamī.
… with great wisdom is Khemā.
… with psychic power is Uppalavaṇṇā.
… who have memorized the monastic law is Paṭācārā.
… who speak on the teaching is Dhammadinnā.
… who practice absorption is Nandā.
… who are energetic is Soṇā.
… with clairvoyance is Sakulā.
… with swift insight is Bhaddā of the Curly Hair.
… who recollect past lives is Bhaddā daughter of Kapila.
… who have attained great insight is Bhaddakaccānā.
… who wear coarse robes is Kisāgotamī.
… who are committed to faith is Siṅgāla’s Mother.”
TTC 1Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni đã lâu ngày của Ta, tối thắng là Màhàpàjapati Gotamì.
TTC 2Trong các vị nữ đệ tử… đại trí tuệ, tối thắng là Khemà.
TTC 3Trong các vị nữ đệ tử… đầy đủ thần thông, tối thắng là Uppalavannà.
TTC 4Trong các vị nữ đệ tử… trì Luật, tối thắng là Patàcàrà.
TTC 5Trong các vị nữ đệ tử… thuyết pháp, tối thắng là Dhammadinnà.
TTC 6Trong các vị nữ đệ tử… tu Thiền, tối thắng là Nandà.
TTC 7Trong các vị nữ đệ tử… tinh cần tinh tấn, tối thắng là Sonà.
TTC 8Trong các vị nữ đệ tử… thiên nhãn, tối thắng là Sakulà.
TTC 9Trong các vị nữ đệ tử… có thắng trí mau lẹ, tối thắng là Bhaddà Kundalakesà.
TTC 10Trong các vị nữ đệ tử… nhớ đến các thời quá khứ, tối thắng là Bhaddà Kapilànì.
TTC 11Trong các vị nữ đệ tử… đã chứng đạt đại thắng trí, tối thắng là Bhaddà Kaccana.
TTC 12Trong các vị nữ đệ tử… mang thô y, tối thắng là Kisàgotami.
TTC 13Trong các vị nữ đệ tử Tỷ-kheo-ni của Ta, đầy đủ tin thắng giải, này các Tỷ-kheo, tối thắng là Sigalàmàtà.
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī.
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā.
… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā.
… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā.
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā.
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā.
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā.
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā.
… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā.
… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī.
… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā.
… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī.
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti.
Vaggo pañcamo.