—Nhờ y tựa bậc chân nhân, này các Tỷ-kheo, chờ đợi là bốn lợi ích. Thế nào là bốn?
Lớn mạnh nhờ Thánh giới, lớn mạnh nhờ Thánh định, lớn mạnh nhờ Thánh trí tuệ, lớn mạnh nhờ Thánh giải thoát.
Nhờ y tựa bậc chân nhân, này các Tỷ-kheo, chờ đợi là bốn lợi ích này.
“Sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
Katame cattāro?
Ariyena sīlena vaḍḍhati, ariyena samādhinā vaḍḍhati, ariyāya paññāya vaḍḍhati, ariyāya vimuttiyā vaḍḍhati—
sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti.
Ekādasamaṁ.
Kammavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Saṅkhitta vitthāra soṇakāyana,
Sikkhāpadaṁ ariyamaggo bojjhaṅgaṁ;
Sāvajjañceva abyābajjhaṁ,
Samaṇo ca sappurisānisaṁsoti.
“Mendicants, you can expect four benefits from relying on a true person.
What four?
Growth in noble ethics, immersion, wisdom, and freedom.
You can expect these four benefits from relying on a true person.”
—Nhờ y tựa bậc chân nhân, này các Tỷ-kheo, chờ đợi là bốn lợi ích. Thế nào là bốn?
Lớn mạnh nhờ Thánh giới, lớn mạnh nhờ Thánh định, lớn mạnh nhờ Thánh trí tuệ, lớn mạnh nhờ Thánh giải thoát.
Nhờ y tựa bậc chân nhân, này các Tỷ-kheo, chờ đợi là bốn lợi ích này.
“Sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
Katame cattāro?
Ariyena sīlena vaḍḍhati, ariyena samādhinā vaḍḍhati, ariyāya paññāya vaḍḍhati, ariyāya vimuttiyā vaḍḍhati—
sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti.
Ekādasamaṁ.
Kammavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Saṅkhitta vitthāra soṇakāyana,
Sikkhāpadaṁ ariyamaggo bojjhaṅgaṁ;
Sāvajjañceva abyābajjhaṁ,
Samaṇo ca sappurisānisaṁsoti.