(…Như kinh trên, chỉ khác hai pháp sau cùng du hành phi thời và sống không Phạm hạnh được thế vào với ác giới và bạn bè ác. Và hai thiện pháp du hành phải thời và sống Phạm hạnh được thế vào với có giới và bạn bè thiện…)
“Pañcime, bhikkhave, dhammā anāyussā.
Katame pañca?
Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, dussīlo ca, pāpamitto ca.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā anāyussā.
Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā.
Katame pañca?
Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.
Chaṭṭhaṁ.
“Mendicants, these five things impede longevity.
What five?
Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, unethical behavior, and bad friends.
These are the five things that impede longevity.
These five things promote longevity.
What five?
Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, ethical conduct, and good friends.
These are the five things that promote longevity.”
(…Như kinh trên, chỉ khác hai pháp sau cùng du hành phi thời và sống không Phạm hạnh được thế vào với ác giới và bạn bè ác. Và hai thiện pháp du hành phải thời và sống Phạm hạnh được thế vào với có giới và bạn bè thiện…)
“Pañcime, bhikkhave, dhammā anāyussā.
Katame pañca?
Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, dussīlo ca, pāpamitto ca.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā anāyussā.
Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā.
Katame pañca?
Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.
Chaṭṭhaṁ.