TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có bảy kiết sử này. Thế nào là bảy?
TTC 2Tùy tham kiết sử, sân kiết sử, kiến kiết sử, nghi kiết sử, mạn kiết sử, hữu tham kiết sử, vô minh kiết sử. Này các Tỷ-kheo có bảy kiết sử này.
“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
Katamāni satta?
Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ.
Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
Aṭṭhamaṁ.
“Mendicants, there are these seven fetters.
What seven?
The fetters of attraction, repulsion, views, doubt, conceit, desire for continued existence, and ignorance.
These are the seven fetters.”
TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có bảy kiết sử này. Thế nào là bảy?
TTC 2Tùy tham kiết sử, sân kiết sử, kiến kiết sử, nghi kiết sử, mạn kiết sử, hữu tham kiết sử, vô minh kiết sử. Này các Tỷ-kheo có bảy kiết sử này.
“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
Katamāni satta?
Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ.
Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
Aṭṭhamaṁ.