TTC 1—Năm pháp này khởi lên, này các Tỷ-kheo, thật khó trừ khử. Thế nào là năm?
TTC 2Tham khởi lên, thật khó trừ khử; sân khởi lên, thật khó trừ khử; si khởi lên, thật khó trừ khử; ham nói khởi lên, thật khó trừ khử; tâm lang thang thật khó trừ khử.
Năm pháp này đã khởi lên, này các Tỷ-kheo, thật khó trừ khử.
“Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.
Katame pañca?
Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.
Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.
Dasamaṁ.
Saddhammavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṁ
Tayo sammattaniyāmā,
tayo saddhammasammosā;
Dukkathā ceva sārajjaṁ,
udāyidubbinodayāti.
“Mendicants, these five things are hard to get rid of once they’ve arisen.
What five?
Greed, hate, delusion, the feeling of being inspired to speak out, and thoughts of traveling.
These five things are hard to get rid of once they’ve arisen.”
TTC 1—Năm pháp này khởi lên, này các Tỷ-kheo, thật khó trừ khử. Thế nào là năm?
TTC 2Tham khởi lên, thật khó trừ khử; sân khởi lên, thật khó trừ khử; si khởi lên, thật khó trừ khử; ham nói khởi lên, thật khó trừ khử; tâm lang thang thật khó trừ khử.
Năm pháp này đã khởi lên, này các Tỷ-kheo, thật khó trừ khử.
“Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.
Katame pañca?
Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.
Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.
Dasamaṁ.
Saddhammavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṁ
Tayo sammattaniyāmā,
tayo saddhammasammosā;
Dukkathā ceva sārajjaṁ,
udāyidubbinodayāti.