TTC 1—Này các Tỷ-kheo có năm hạ phần kiết sử này. Thế nào là năm?
TTC 2Thân kiến, nghi, giới cấm thủ, dục tham, sân. Này các Tỷ-kheo, có năm hạ phần kiết sử này.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận tâm hạ phần kiết sử này, Bốn niệm xứ cần phải tu tập. Thế nào là bốn? … Bốn niệm xứ này cần phải tu tập.
“Pañcimāni, bhikkhave, orambhāgiyāni saṁyojanāni.
Katamāni pañca?
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
imāni kho, bhikkhave, pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
Pañcamaṁ.
“Mendicants, there are five lower fetters.
What five?
Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will.
These are the five lower fetters.
To give up these five lower fetters you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”
TTC 1—Này các Tỷ-kheo có năm hạ phần kiết sử này. Thế nào là năm?
TTC 2Thân kiến, nghi, giới cấm thủ, dục tham, sân. Này các Tỷ-kheo, có năm hạ phần kiết sử này.
TTC 3Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận tâm hạ phần kiết sử này, Bốn niệm xứ cần phải tu tập. Thế nào là bốn? … Bốn niệm xứ này cần phải tu tập.
“Pañcimāni, bhikkhave, orambhāgiyāni saṁyojanāni.
Katamāni pañca?
Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—
imāni kho, bhikkhave, pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
Pañcamaṁ.