—Này các Tỷ-kheo, hưởng thọ ba sự ở đời, không bao giờ thỏa mãn. Thế nào là ba?
Hưởng thọ ngủ nghỉ, này các Tỷ-kheo, không bao giờ thỏa mãn. Hưởng thọ rượu men rượu nấu, này các Tỷ-kheo, không bao giờ thỏa mãn. Hưởng thọ sự dâm dục giao hợp, này các Tỷ kheo, không bao giờ thỏa mãn.
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?
Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
Chaṭṭhaṁ.
“Mendicants, there are three indulgences that never satisfy.
What three?
Sleep,
drinking beer and wine,
and sexual intercourse.
These are the three indulgences that never satisfy.”
—Này các Tỷ-kheo, hưởng thọ ba sự ở đời, không bao giờ thỏa mãn. Thế nào là ba?
Hưởng thọ ngủ nghỉ, này các Tỷ-kheo, không bao giờ thỏa mãn. Hưởng thọ rượu men rượu nấu, này các Tỷ-kheo, không bao giờ thỏa mãn. Hưởng thọ sự dâm dục giao hợp, này các Tỷ kheo, không bao giờ thỏa mãn.
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?
Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
Chaṭṭhaṁ.