—Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh lửa. Thế nào là bốn?
Ánh lửa mặt trăng, ánh lửa mặt trời, ánh lửa ngọn lửa, ánh lửa trí tuệ.
Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh lửa này. Và này các Tỷ-kheo, loại tối thượng trong bốn loại ánh lửa là ánh lửa trí tuệ.
“Cattārome, bhikkhave, ālokā.
Katame cattāro?
Candāloko, sūriyāloko, aggāloko, paññāloko—
Ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā.
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ catunnaṁ ālokānaṁ yadidaṁ paññāloko”ti.
Tatiyaṁ.
“Mendicants, there are these four lights.
What four?
The lights of the moon, sun, fire, and wisdom.
These are the four lights.
The best of these four lights is the light of wisdom.”
—Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh lửa. Thế nào là bốn?
Ánh lửa mặt trăng, ánh lửa mặt trời, ánh lửa ngọn lửa, ánh lửa trí tuệ.
Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh lửa này. Và này các Tỷ-kheo, loại tối thượng trong bốn loại ánh lửa là ánh lửa trí tuệ.
“Cattārome, bhikkhave, ālokā.
Katame cattāro?
Candāloko, sūriyāloko, aggāloko, paññāloko—
Ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā.
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ catunnaṁ ālokānaṁ yadidaṁ paññāloko”ti.
Tatiyaṁ.