Vi-n 1-2. Nhân duyên ở Sāvatthi …
Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, có bốn loại Kim xí điểu về sanh chủng. Thế nào là bốn? Loại Kim xí điểu từ trứng sanh … loại Kim xí điểu hóa sanh. Này các Tỷ-kheo, đây là bốn loại Kim xí điểu.
Vi-n 4 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ trứng sanh chỉ mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, không mang đi các loại Nāga từ thai sanh, từ ẩm ướt sanh và hóa sanh.
Vi-n 5 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ thai sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh và các loại Nāga từ thai sanh, không mang đi các loại Nāga từ ẩm ướt sanh và các loại hóa sanh.
Vi-n 6 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ ẩm ướt sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, các loại từ thai sanh và các loại từ ẩm ướt sanh, không mang đi các loại Nāga hóa sanh.
Vi-n 7 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu hóa sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, từ thai sanh, từ ẩm ướt sanh và các loại hóa sanh.
Vi-n 8 Như vậy, này các Tỷ-kheo, đây là bốn loại Kim xí điểu về sanh chủng.
Sāvatthinidānaṁ.
“Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.
Katamā catasso?
Aṇḍajā …pe…
imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṁsedaje, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṁsedaje, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, saṁsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca nāge haranti, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca opapātike ca nāge haranti.
Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo”ti.
Dutiyaṁ.
At Sāvatthī.
“Mendicants, phoenixes reproduce in these four ways.
What four?
Phoenixes are born from eggs, from a womb, from moisture, or spontaneously.
These are the four ways that phoenixes reproduce.
Of these, phoenixes born from an egg can only carry off dragons born from an egg, not those born from a womb, from moisture, or spontaneously.
Phoenixes born from a womb can carry off dragons born from an egg or from a womb, but not those born from moisture or spontaneously.
Phoenixes born from moisture can carry off dragons born from an egg, from a womb, or from moisture, but not those born spontaneously.
Phoenixes born spontaneously can carry off dragons born from an egg, from a womb, from moisture, or spontaneously.
These are the four ways that phoenixes reproduce.”
Vi-n 1-2. Nhân duyên ở Sāvatthi …
Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, có bốn loại Kim xí điểu về sanh chủng. Thế nào là bốn? Loại Kim xí điểu từ trứng sanh … loại Kim xí điểu hóa sanh. Này các Tỷ-kheo, đây là bốn loại Kim xí điểu.
Vi-n 4 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ trứng sanh chỉ mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, không mang đi các loại Nāga từ thai sanh, từ ẩm ướt sanh và hóa sanh.
Vi-n 5 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ thai sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh và các loại Nāga từ thai sanh, không mang đi các loại Nāga từ ẩm ướt sanh và các loại hóa sanh.
Vi-n 6 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu từ ẩm ướt sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, các loại từ thai sanh và các loại từ ẩm ướt sanh, không mang đi các loại Nāga hóa sanh.
Vi-n 7 Tại đây, này các Tỷ-kheo, các loại Kim xí điểu hóa sanh, mang đi các loại Nāga từ trứng sanh, từ thai sanh, từ ẩm ướt sanh và các loại hóa sanh.
Vi-n 8 Như vậy, này các Tỷ-kheo, đây là bốn loại Kim xí điểu về sanh chủng.
Sāvatthinidānaṁ.
“Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.
Katamā catasso?
Aṇḍajā …pe…
imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṁsedaje, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṁsedaje, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, saṁsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca nāge haranti, na opapātike.
Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca opapātike ca nāge haranti.
Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo”ti.
Dutiyaṁ.