35.33. Sanh
Sanh Pháp
Vi-n 1 Sāvatthi. Tại đấy …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, tất cả phải bị sanh. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là tất cả phải bị sanh?
Vi-n 3-5. Mắt, này các Tỷ-kheo, phải bị sanh. Các sắc phải bị sanh. Nhãn thức phải bị sanh. Nhãn xúc phải bị sanh. Do duyên nhãn xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh … Tai … Mũi …
Vi-n 6-7. … Lưỡi … Thân …
Vi-n 8 Ý phải bị sanh. Các pháp phải bị sanh. Ý thức phải bị sanh. Ý xúc phải bị sanh. Do duyên ý xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh.
Vi-n 9 Thấy vậy, này các Tỷ-kheo, bậc Ða văn Thánh đệ tử nhàm chán đối với mắt … “ … không còn trở lui trạng thái này nữa”.
Sāvatthinidānaṁ.
Tatra kho …pe…
“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ jātidhammaṁ?
Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Rūpā …
cakkhuviññāṇaṁ …
cakkhusamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…
jivhā …
rasā …
jivhāviññāṇaṁ …
jivhāsamphasso …
yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
Kāyo …pe…
mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Paṭhamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, jarādhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Dutiyaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Tatiyaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, maraṇadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Catutthaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, sokadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Pañcamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Chaṭṭhaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, khayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Sattamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, vayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Aṭṭhamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Navamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Dasamaṁ.
Jātidhammavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Jātijarābyādhimaraṇaṁ,
Soko ca saṅkilesikaṁ;
Khayavayasamudayaṁ,
Nirodhadhammena te dasāti.
35.33. Subject to Birth
SC 1At Savatthi. “Bhikkhus, all is subject to birth. And what, bhikkhus, is the all that is subject to birth? sn.iv.27 The eye is subject to birth. Forms … Eye-consciousness … Eye-contact … Whatever feeling arises with eye-contact as condition … that too is subject to birth.
SC 2“The ear … The tongue … The body … The mind … Whatever feeling arises with mind-contact as condition … that too is subject to birth.
SC 3“Seeing thus, bhikkhus, the instructed noble disciple experiences revulsion towards the eye, towards forms, towards eye-consciousness, towards eye-contact … He understands: ‘… there is no more for this state of being.’”
35.33. Sanh
Sanh Pháp
Vi-n 1 Sāvatthi. Tại đấy …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, tất cả phải bị sanh. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là tất cả phải bị sanh?
Vi-n 3-5. Mắt, này các Tỷ-kheo, phải bị sanh. Các sắc phải bị sanh. Nhãn thức phải bị sanh. Nhãn xúc phải bị sanh. Do duyên nhãn xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh … Tai … Mũi …
Vi-n 6-7. … Lưỡi … Thân …
Vi-n 8 Ý phải bị sanh. Các pháp phải bị sanh. Ý thức phải bị sanh. Ý xúc phải bị sanh. Do duyên ý xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh.
Vi-n 9 Thấy vậy, này các Tỷ-kheo, bậc Ða văn Thánh đệ tử nhàm chán đối với mắt … “ … không còn trở lui trạng thái này nữa”.
Sāvatthinidānaṁ.
Tatra kho …pe…
“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ jātidhammaṁ?
Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ.
Rūpā …
cakkhuviññāṇaṁ …
cakkhusamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…
jivhā …
rasā …
jivhāviññāṇaṁ …
jivhāsamphasso …
yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
Kāyo …pe…
mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo.
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Paṭhamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, jarādhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Dutiyaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Tatiyaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, maraṇadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Catutthaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, sokadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Pañcamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Chaṭṭhaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, khayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Sattamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, vayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Aṭṭhamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Navamaṁ.
“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ …
saṅkhittaṁ.
Dasamaṁ.
Jātidhammavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Jātijarābyādhimaraṇaṁ,
Soko ca saṅkilesikaṁ;
Khayavayasamudayaṁ,
Nirodhadhammena te dasāti.