Vi-n 5 —Thưa chư Hiền, do tu tập, do làm cho sung mãn bốn niệm xứ, tôi với tâm của mình biết được tâm của nhiều loại hữu tình khác, nhiều loại người khác. Với tâm có tham, tôi rõ biết là tâm có tham … với tâm giải thoát, rõ biết là tâm giải thoát.
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi—
sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāmi …pe…
avimuttaṁ vā cittaṁ ‘avimuttaṁ cittan’ti pajānāmī”ti.
Catutthaṁ.
“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them with my mind.
I understand mind with greed as ‘mind with greed’ …
I understand unfreed mind as ‘unfreed mind’.”
Vi-n 5 —Thưa chư Hiền, do tu tập, do làm cho sung mãn bốn niệm xứ, tôi với tâm của mình biết được tâm của nhiều loại hữu tình khác, nhiều loại người khác. Với tâm có tham, tôi rõ biết là tâm có tham … với tâm giải thoát, rõ biết là tâm giải thoát.
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi—
sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāmi …pe…
avimuttaṁ vā cittaṁ ‘avimuttaṁ cittan’ti pajānāmī”ti.
Catutthaṁ.