Vi-n 1-2. Tại Sāvatthi … Thế Tôn thuyết:
Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, có năm căn này. Thế nào là năm? Tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn. Này các Tỷ-kheo, những pháp này là năm căn.
Sāvatthinidānaṁ.
Tatra kho bhagavā etadavoca.
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.
Katamāni pañca?
Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
Paṭhamaṁ.
At Sāvatthī.
There the Buddha said:
“Mendicants, there are these five faculties.
What five?
The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
These are the five faculties.”
Vi-n 1-2. Tại Sāvatthi … Thế Tôn thuyết:
Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, có năm căn này. Thế nào là năm? Tín căn, tấn căn, niệm căn, định căn, tuệ căn. Này các Tỷ-kheo, những pháp này là năm căn.
Sāvatthinidānaṁ.
Tatra kho bhagavā etadavoca.
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.
Katamāni pañca?
Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
Paṭhamaṁ.