Vi-n 1 …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, có ba căn này. Thế nào là ba? Nữ căn, nam căn, mạng căn.
Vi-n 3 Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là ba căn.
“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni.
Katamāni tīṇi?
Itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.
Dutiyaṁ.
“Mendicants, there are these three faculties.
What three?
The faculties of femininity, masculinity, and life.
These are the three faculties.”
Vi-n 1 …
Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, có ba căn này. Thế nào là ba? Nữ căn, nam căn, mạng căn.
Vi-n 3 Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là ba căn.
“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni.
Katamāni tīṇi?
Itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ—
imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.
Dutiyaṁ.