Ðại Tạng Kinh Việt Nam

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikàya

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tập I

Kinh Tập
Sutta Nipata

Chương Bốn – Phẩm Tám

(X) Kinh Trước khi bị hủy hoại (Sn 166)

Người hỏi:

848. Người sống đời an tịnh,
     Kiến và giới thế nào?
     Con hỏi Gotama,
     Là bậc người tối thượng.

Thế Tôn:

849. Thế Tôn đáp như sau:
     Ly ái trước thân hoại,
     Không y chỉ ban đầu,
     Không y chỉ cuối cùng,
     Không kể đến vật giữa,
     Không có ưa thích nào.
850. Không phẫn nộ, không sợ,
     Không khoa đại, không hối,
     Nói hòa nhã, không động,
     Bậc ẩn sĩ thận ngôn.
     Không ước vọng tương lai,
     Không sầu muộn quá khứ,
     Thấy viễn ly giữa xúc,
     Không để kiến dắt dẫn.
851. Sống riêng, không man trá,
     Không thích, không xan tham,
     Không xông xáo nhàm chán,
     Không đi đến hai lưỡi.
852. Không mê vật khả ái,
     Cũng không có quá mạn,
     Nhu hòa, nhưng ứng biện,
     Không vọng tín, không tham.
853. Không tu tập vì lợi,
     Không được lợi, không sân,
     Không bị ái kích thích,
     Không đam mê các vị.
854. Thường trú xả, chánh niệm,
     Ở đời, không nghĩ mình,
     Bằng hơn hay thua người,
     Vị ấy, không bồng bột.
855. Không y chỉ một ai,
     Biết pháp, không y chỉ,
     Vị ấy không có ái,
     Ðối với hữu, phi hữu.
856. Ta gọi vị an tịnh,
     Không mong cầu các dục,
     Vị ấy không triền phược,
     Vượt khỏi các tham trước.
857. Vị ấy không con cái,
     Thú vật, ruộng, đất đai,
     Không có gì nắm lấy,
     Là ta, là không ta.
858. Phàm phu có buộc tội,
     Hoặc Sa-môn, Phạm chí,
     Vị ấy không quan tâm,
     Trong lời nói không động,
859. Không tham, không xan lẫn,
     Ẩn sĩ không nói cao,
     Không nói bằng, nói thấp,
     Không đi đến thời kiếp,
     Vì vị ấy vượt khỏi,
     Sự chi phối thời kiếp.
860. Ai không có vật gì,
     Không có, không sầu muộn,
     Không đi đến các pháp,
     Vị ấy gọi an tịnh.