Ðại Tạng Kinh Việt Nam

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikàya

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tập I

Kinh Tập
Sutta Nipata

Chương Năm – Phẩm Con Ðường Ðến Bờ Bên Kia

(XIV) Câu hỏi của thanh niên Udaya (Sn 214)

Udaya:

1105. Tôn giả U-da-ya:
      Con đến với câu hỏi,
      Về tất cả mọi pháp,
      Ðể hỏi bậc tu thiền,
      Bậc an tọa không bụi;
      Trách nhiệm đã làm xong,
      Bậc không có lậu hoặc,
      Ðã đạt bờ bên kia,
      Hãy nói trí giải thoát
      Ðể phá hoại vô minh.

Thế Tôn:

1106. Ðây lời Thế Tôn nói:
      Hỡi này U-đa-ya,
      Ðoạn ước muốn, dục vọng,
      Và cả hai loại ưu,
      Và trừ bỏ hôn trầm,
      Ngăn chận mọi hối hận.
1107. Ta nói trí giải thoát,
      Ðể phá hoại vô minh,
      Thanh tịnh nhờ xả niệm,
      Suy tư pháp đi trước.

Udaya:

1108. Ðời cái gì trói buộc,
      Cái gì, đời vận hành?
      Do đoạn được cái gì,
      Ðược gọi là Niết-bàn?

Thế Tôn:

1109. Ðời bị hỷ trói buộc,
      Suy tầm là sở hành,
      Do đoạn được khát ái,
      Ðược gọi là Niết-bàn.

Udaya:

1110. Người sở hành chánh niệm,
      Thức được diệt thế nào?
      Con đến hỏi Thế Tôn,
      Nghe lời Thế Tôn nói.

Thế Tôn:

1111. Ai không có hoan hỷ,
      Với nội và ngoại thọ,
      Sở hành chánh niệm vậy,
      Thức đạt được hoại diệt.